Reported in TWiki:Codev/UtfAnchorError
for Cairo, but apparently applies also to TWiki 4.
As I read the discussion, this bug is part of a "Suite" of UTF-8 bugs that should be fixed in parallel, possibly in their own branch.
Perhaps open a general item for the suite and discard this?
I am closing this since it is covered by Item4074