• Do not register here on develop.twiki.org, login with your twiki.org account.
• Use View topic Item7848 for generic doc work for TWiki-6.1.1. Use View topic Item7851 for doc work on extensions that are not part of a release. More... Close
• Anything you create or change in standard webs (Main, TWiki, Sandbox etc) will be automatically reverted on every SVN update.
Does this site look broken?. Use the LitterTray web for test cases.

I only looked at view mode. We need to verify whether these are due to omissions in the German mode or due to hardcoded language.

No, it's due to a low rate of translation. Look at locale/de.po and help translating. smile


Just updated the german translation. Until October it should get completed, please report when you discover missing translations then.


Sorry, don't think I can help. While German is my native language, I cringe when I see these translations. Presumably these are done by a native speaker who is familiar with the German computer lingo, which I am not. But they sure sound weird to me. Tells you how quickly you can be out of date in your own mother tongue.... -- TW

You are right, german sounds a bit raw on some terms. If there are any suggestions out there with better translation of them please submit. Most of the translation is done, but this is a running target. I will update the translation on a constant base till the release. Maybe we have such a bug for every language until then. AU


Summary Language de-de has many English elements
ReportedBy ThomasWeigert
AppliesTo Engine
Priority Low
CurrentState Closed

Edit | Attach | Watch | Print version | History: r7 < r6 < r5 < r4 < r3 | Backlinks | Raw View | Raw edit | More topic actions
Topic revision: r7 - 2005-11-03 - WillNorris
This site is powered by the TWiki collaboration platform Powered by PerlCopyright © 2008-2019 by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.
Ideas, requests, problems regarding TWiki? Send feedback