• Do not register here on develop.twiki.org, login with your twiki.org account.
• Use View topic Item7848 for generic doc work for TWiki-6.1.1. Use View topic Item7851 for doc work on extensions that are not part of a release. More... Close
• Anything you create or change in standard webs (Main, TWiki, Sandbox etc) will be automatically reverted on every SVN update.
Does this site look broken?. Use the LitterTray web for test cases.

Item5336: Translation bugs in TWiki 4.2

Item Form Data

AppliesTo: Component: Priority: CurrentState: WaitingFor: TargetRelease ReleasedIn
Extension Translations Normal Closed   minor  

Edit Form Data

Reported By:
Applies To:
Current State:
Waiting For:
Target Release:
Released In:



I am seeing a number of newline errors in my Dutch translation file.

-- TWiki:Main/ArthurClemens - 06 Feb 2008

Some small translation mistakes as well.

-- TWiki:Main.ArthurClemens - 10 Feb 2008


Some translation bugs in spanish, too. I attached the updated language file to include it within future versions.

-- TWiki:Main.SebastianKlus - 26 Mar 2008

German translation:

After moving a topic you get:

Sandbox.TestBug wurde von TWikiAdminGroup von TWiki.TestBug nach 25 Jun 2008 - 18:46 verschoben - zurück verschieben
I think it should be:
Sandbox.TestBug wurde von TWikiAdminGroup nach TWiki.TestBug am 25 Jun 2008 - 18:46 verschoben - zurück verschieben

-- TWiki:Main.AlexanderBreuer - 25 Jun 2008

Translations are tracked in Item4292

I think this bug has no open items to fix so closing.

-- TWiki:Main.KennethLavrsen - 26 Jul 2008

Summary Translation bugs in TWiki 4.2
ReportedBy TWiki:Main.ArthurClemens

SVN Range TWiki-5.0.0, Wed, 23 Jan 2008, build 16283
AppliesTo Extension
Component Translations
Priority Normal
CurrentState Closed

Checkins TWikirev:16351 TWikirev:16352 TWikirev:16359 TWikirev:16360 TWikirev:16361 TWikirev:16362 TWikirev:16369 TWikirev:16370 TWikirev:16394 TWikirev:16395 TWikirev:16411 TWikirev:16412
TargetRelease minor

Topic attachments
I Attachment History Action Size Date Who Comment
Unknown file formatpo es.po r1 manage 162.3 K 2008-03-26 - 21:57 SebastianKlus integrated in trunk! Spanish language file
Edit | Attach | Watch | Print version | History: r18 < r17 < r16 < r15 < r14 | Backlinks | Raw View |  Raw edit | More topic actions
Topic revision: r18 - 2008-07-26 - KennethLavrsen
This site is powered by the TWiki collaboration platform Powered by PerlCopyright © 2008-2020 by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.
Ideas, requests, problems regarding TWiki? Send feedback