Item6712: Translation work for TWiki-5.0.3 / 5.1.0

• Item6478 - TWiki-5.0.1
• Item6594 - TWiki-5.0.2

-- TWiki:Main/PeterThoeny - 2011-05-04

I fixed the fuzzy strings and translated some more messages. Icontinue as I find some free time. The most up to date version of bg.po will be at github.com.

Please get it from there when it is time for release: https://github.com/kberov/TWikiBulgarianTranslation

-- TWiki:Main.KrassimirBerov - 2011-07-28

Thank you Krassimir! Please consider getting SVN access so that you can check-in by yourself. See TWiki:Codev.SoYouWantToBeATWikiDeveloper.

-- TWiki:Main.PeterThoeny - 2011-07-28

Hi, all. I would like to mention that although I translated the following message. http://svn.twiki.org/svn/twiki/trunk/core/lib/TWiki.spec

<nop>$TWiki::cfg{AuthRealm} = 'Enter your LoginName. (Typically First name and last name, no space, no dots, capitalized, e.g. JohnSmith, unless you chose otherwise). Visit TWikiRegistration if you do not have one.';

It does not appear translated in the login screen. I was quite tired at night to look and find how it goes on the login page but obviously there is some quite dynamic stuff there.

Please consider applying maketext() on it too.

Thanks and ... we have 99% Bulgarian translation now.

-- TWiki:Main.KrassimirBerov - 2011-08-04

Thank you Krassimir for the suggestion. It is to risky to add MAKETEXT to TWiki.spec for the 5.1.0 release, we are too short at the release. I created Item6785 to track this.

-- TWiki:Main.PeterThoeny - 2011-08-04

Thanks Ken Yuminaga, Zbigniew Grzybek, Krassimir Berov and all others who sent in updated translations!

-- TWiki:Main.PeterThoeny - 2011-08-04

This is now closed and replaced by Item6798.

-- TWiki:Main.PeterThoeny - 2011-08-22