• Do not register here on develop.twiki.org, login with your twiki.org account.
• Use View topic Item7848 for generic doc work for TWiki-6.1.1. Use View topic Item7851 for doc work on extensions that are not part of a release. More... Close
• Anything you create or change in standard webs (Main, TWiki, Sandbox etc) will be automatically reverted on every SVN update.
Does this site look broken?. Use the LitterTray web for test cases.

Item6712: Translation work for TWiki-5.0.3 / 5.1.0

Item Form Data

AppliesTo: Component: Priority: CurrentState: WaitingFor: TargetRelease ReleasedIn
Engine Translation Enhancement Closed   minor 5.1.0

Edit Form Data

Reported By:
Applies To:
Current State:
Waiting For:
Target Release:
Released In:


Previous translation work items:

-- TWiki:Main/PeterThoeny - 2011-05-04

I fixed the fuzzy strings and translated some more messages. Icontinue as I find some free time. The most up to date version of bg.po will be at github.com.

Please get it from there when it is time for release: https://github.com/kberov/TWikiBulgarianTranslation

-- TWiki:Main.KrassimirBerov - 2011-07-28

Thank you Krassimir! Please consider getting SVN access so that you can check-in by yourself. See TWiki:Codev.SoYouWantToBeATWikiDeveloper.

-- TWiki:Main.PeterThoeny - 2011-07-28

Hi, all. I would like to mention that although I translated the following message. http://svn.twiki.org/svn/twiki/trunk/core/lib/TWiki.spec

<nop>$TWiki::cfg{AuthRealm} = 'Enter your LoginName. (Typically First name and last name, no space, no dots, capitalized, e.g. JohnSmith, unless you chose otherwise). Visit TWikiRegistration if you do not have one.';

It does not appear translated in the login screen. I was quite tired at night to look and find how it goes on the login page but obviously there is some quite dynamic stuff there.

Please consider applying maketext() on it too.

Thanks and ... we have 99% Bulgarian translation now.

-- TWiki:Main.KrassimirBerov - 2011-08-04

Thank you Krassimir for the suggestion. It is to risky to add MAKETEXT to TWiki.spec for the 5.1.0 release, we are too short at the release. I created Item6785 to track this.

-- TWiki:Main.PeterThoeny - 2011-08-04

Thanks Ken Yuminaga, Zbigniew Grzybek, Krassimir Berov and all others who sent in updated translations!

-- TWiki:Main.PeterThoeny - 2011-08-04

This is now closed and replaced by Item6798.

-- TWiki:Main.PeterThoeny - 2011-08-22

Topic attachments
I Attachment History Action Size Date Who Comment
Unknown file formatpo ja.po r1 manage 187.8 K 2011-08-04 - 16:16 UnknownUser  
Unknown file formatpo pl.po r1 manage 186.3 K 2011-08-03 - 21:46 UnknownUser Fixed polish translation. I intentionally left 3 fuzzy ones, because I didn't know if you would like to have polish or english signle letters - so I left polish letters and marked them fuzzy
Unknown file formatpo sv.po r1 manage 144.7 K 2011-08-12 - 14:46 UnknownUser Swedish translation with a lot of updates and changes compared to previous version
Edit | Attach | Watch | Print version | History: r30 < r29 < r28 < r27 < r26 | Backlinks | Raw View |  Raw edit | More topic actions
Topic revision: r30 - 2011-08-22 - PeterThoeny
This site is powered by the TWiki collaboration platform Powered by PerlCopyright © 2008-2024 by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.
Ideas, requests, problems regarding TWiki? Send feedback